Kanon chega à Quarta Prisão e começa a enfrentar um Espectro gigantesco. Shiryu e Hyoga despertam, mas não encontram Kanon e saem atrás dele. Quando os dois o encontram, percebem que a batalha já está acabada, com a vitória de Kanon. Nessa hora, Rhadamanthys surge diante deles e lhes revela que Shun é na verdade Hades. Kanon diz para Hyoga e Shiryu continuarem, enquanto ele e Rhadamanthys terminam sua batalha inacabada. Os dois Cavaleiros de Bronze, então partem para a Quinta Prisão. Rhadamanthys usa sua Destruição Máxima e Kanon consegue segurá-la com apenas uma mão. Kanon o contra-ataca com sua Explosão Galáctica e mostra sua superioridade na luta. Quando Rhadamanthys está prestes a ser derrotado por Kanon, surgem Minos e Aiakos. Kanon, confiante, diz estar feliz porque agora acabará com os três Juízes de uma só vez. Aiakos ataca Kanon com sua Ilusão Galáctica. Minos, por sua vez, o golpeia com sua Marionete Cósmica e lhe diz, que o fará sofrer muito antes de matá-lo, controlando assim, o corpo de Kanon e torcendo suas mãos e pernas. Em Giudecca, Pandora sente que surgiu um Cosmo ainda mais agressivo e diferente dos outros Cavaleiros. Minos consegue controlar o corpo de Kanon através de fios de energia invisíveis. De repente, as penas de Fênix cortam todos os fios de Minos e Kanon cai no chão. Este Cavaleiro é Ikki, que veio ao Submundo motivado a derrotar Hades. Kanon então revela à Ikki que Hades assumiu o corpo de Shun. Ikki diz não acreditar nisso, mas então se surpreende ao ouvir o nome de Pandora e começa a se lembrar de que quando ele e Shun eram crianças. Pandora, também como criança, tentou roubar Shun de Ikki, dizendo que seu corpo pertencia à Hades. Ikki nunca mais viu Pandora depois disso. Aiakos aproveita enquanto Ikki está distraído e o ataca com seu Voo da Garuda. Aiakos desenha um X com o pé no chão e diz a todos que em três segundos, Ikki irá cair ali, morto. Em exatamente três segundos, Ikki cai no X, no entanto se levanta, para surpresa do Juiz do Inferno. Aiakos executa novamente o seu golpe e desenha outro X no chão, dizendo que desta vez Ikki morrerá. Passam-se os três segundos, mas é Aiakos que cai no X, enquanto Ikki o lembra, que não adianta utilizar a mesma técnica duas vezes contra o mesmo Cavaleiro. Ikki então, pergunta aos outros dois Juízes, quem será o próximo a enfrentá-lo. De volta à Terra, Marin de Águia encontra uma jovem misteriosa, porém familiar.

Os Cavaleiros do Zodiaco: 5×6