Orphée começa a tocar sua lira e utilizando o golpe Serenata da Viagem da Morte, consegue fazer com que Pandora e os três Juízes adormeçam. Porém, quando está prestes a atacar Hades, Rhadamanthys atinge Orphée e o fere gravemente, pois sabia que ele iria traí-los. Seiya e Shun então, finalmente decidem se mostrar e começam a enfrentar Rhadamanthys. Orphée aproveita enquanto eles lutam e chega até o quarto de Hades, porém acaba se surpreendendo quando o encontra. Hades possui o mesmo rosto que Shun, sendo que a única diferença entre os dois são as cores de seus cabelos. Orphée tenta atacar com o Acorde Perfeito e consegue aparentemente, destruir Hades. Porém, logo Orphée descobre que tudo não passou de uma ilusão. Rhadamanthys aproveita e golpeia o coração de Orphée, ordenando-lhe para despertar os outros Juízes e Pandora. Orphée, morrendo, diz à Seiya para atacar os dois ao mesmo tempo, enquanto ele segura Rhadamanthys. Seiya ataca Rhadamanthys com seu Meteoros de Pégaso. Orphée então morre, confiando aos Cavaleiros de Bronze, a proteção de Athena. No entanto, Rhadamanthys resiste ao ataque e quando tenta atacar novamente Seiya, Shun começa a agir feito Hades e seu cabelo se torna vermelho. Rhadamanthys reconhece Shun como seu Imperador Hades e começa a obedecer suas ordens. Seiya então se dá conta que Hades possuiu o corpo de Shun. Seiya tenta fazer Shun voltar ao normal, mas Rhadamanthys o ataca e consegue derrotá-lo. Seiya e o cadáver de Orphée são levados para o inferno gelado na Oitava Prisão, o Kokytos. Neste local, os mortos que cometeram crimes contra os Deuses, são enterrados até suas cabeças. Pandora e os outros dois Juízes despertam, enquanto Hades senta-se em seu trono. Os juízes se surpreendem ao descobrirem que o Deus do Submundo tinha reencarnado no corpo de um Cavaleiro de Athena. Kanon, Hyoga e Shiryu chegam a um pântano na Quarta prisão, onde encontram mais um Espectro. Hyoga e Shiryu são derrotados por ele, mas Kanon consegue matá-lo com sua Explosão Galáctica. Kanon toma uma balsa e leva os Cavaleiros de Bronze inconscientes com ele, para a Quinta Prisão. Na Oitava Prisão, Pandora cuida dos ferimentos de Hades provocados por sua lança, quando tentou encontrar os Cavaleiros no caixão. Ela então, começa a chorar por ter machucado o seu amo.

Os Cavaleiros do Zodiaco: 5×5