Orphée toca sua lira e consegue fazer com que Pharaoh deixe cair a Armadura de Athena, que é recuperada por Seiya. Pharaoh toca sua harpa e consegue quebrar umas das cordas de Orphée. Pharaoh irritado, então revela que odeia Orphée porque este o substituiu na função de músico de Hades. Em seguida, ele tenta atacá-lo com sua Balança da Maldição, mas logo é derrotado. Orphée mata Pharaoh, segurando a corda quebrada com seus dentes e utilizando o Acorde Noturno. Percebendo seu erro, Orphée diz adeus à Eurydice e leva Seiya e Shun para uma passagem secreta, que chega diretamente ao Palácio de Hades na Oitava Prisão, Giudecca. Enquanto isso, Kanon, Hyoga e Shiryu chegam à Terceira Prisão onde são atacados por várias pedras lançadas por mais um Espectro. Contudo, Shiryu, que conseguiu recuperar a visão novamente, o mata facilmente. Shiryu lembra que isso já havia ocorrido anteriormente em sua luta com Deathmask. Hyoga, no entanto, ainda continua com seu olho esquerdo ferido, por causa da sua luta com Isaac. Surge então outro Espectro, que é facilmente derrotado por Hyoga. Orphée chega em Giudecca, com um caixão onde Seiya e Shun estão escondidos dentro. Pandora aparece e abre o caixão que está repleto de flores. Orphée diz que as flores são um presente para o Imperador Hades. Não confiando nele, Pandora empurra as flores com sua lança, tentando ver se há alguém lá dentro. Nessa hora, surgem Rhadamanthys de Wyvern, Minos de Griffon e Aiakos de Garuda, os três Juízes do Submundo

Os Cavaleiros do Zodiaco: 5×4