Shun e Seiya chegam à Segunda Prisão e encontram Cérbero, o cão de guarda de três cabeças do Inferno. Pharaoh de Esfinge, o guardião da Segunda Prisão, alimenta Cérbero com pessoas mortas, que eram gananciosas. A besta tenta comer Seiya, mas é derrotado por Shun, que utiliza a Grande Captura de Andrômeda. Pharaoh, furioso, utiliza sua harpa e usa o golpe Balança da Maldição, conseguindo prender Shun e estando prestes a arrancar o coração de Seiya. De repente, Orphée de Lira, um lendário Cavaleiro de Prata, tão poderoso quanto os Cavaleiros de Ouro, aparece. Orphée havia desaparecido há muitos anos e todos pensavam que ele tivesse morrido. Pharaoh diz que Orphée veio para o Submundo por conta própria com a intenção de servir Hades. Orphée, por sua vez, toca sua lira e derrota os Cavaleiros de Bronze com seu Acorde Noturno. Depois disso, Orphée chega à um jardim e visita sua amada Eurydice, que teve seu corpo convertido em uma rocha. Seiya e Shun sobrevivem ao ataque de Orphée e chegam no mesmo jardim, onde encontram Eurydice. Ela pede-lhes para que ajudem Orphée. Eurydice explica que, na Terra, Orphée e ela viveram como um casal. No entanto, Eurydice foi morta após ser mordida por uma cobra venenosa. Desolado, Orphée foi para o Submundo e se uniu à Hades, tocando sua lira. Em troca, Orphée pediu à Hades para que revivesse a alma de Eurydice. Pandora autorizou o seu pedido, mas com uma condição: ambos não deveriam nunca olharem para trás, nem mesmo uma vez, até chegarem à superfície. Querendo manter o Cavaleiro de Prata no Submundo para sempre, afim de que ele tocasse eternamente sua lira para Hades, Pandora fez um acordo com Pharaó e ele, por sua vez, conseguiu refletir uma luz que se assemelha a luz do sol, obrigando Orphée a olhar para trás. Quando Orphée virou, a parte inferior do corpo de Eurydice estava confinada a uma rocha. Orphée decidiu ficar com ela no Submundo, desde então. Eurydice pediu à Seiya e Shun para levarem Orphée de volta à Terra. Nesse momento. Orphée regressa trazendo flores para Eurydice e questiona os Cavaleiros, perguntando-os porque não escaparam. Orphée, na verdade, tinha salvo Seiya e Shun, porque apesar de agora estar servindo Hades, um dia ele também tinha sido um Cavaleiro de Athena. Orphée ignora o pedido de Seiya para que ele os ajudassem à derrotar Hades. Seiya, decepcionado com Orphée, o chama de traidor e quando ele e Shun resolvem partir, surge uma luz muito forte. Orphée reconhece essa mesma luz e a Armadura de Athena, é roubada de Seiya, caindo nas mãos de Pharaoh. Seiya e Shun tentam recuperá-la, mas Pharaoh os adverte que eles não são rivais para ele. Pharaoh então, pergunta à Orphée porque não tinha matado os Cavaleiros de Bronze. Orphée, no entanto, lhe responde com uma pergunta, querendo saber se Pharaoh era o responsável por usar a luz que atingiu Eurydice, quando eles tentavam fugir do Submundo de Hades. Pharaoh lhe responde dizendo que sim e pergunta à Orphée, o que pretende fazer a respeito disso.

Os Cavaleiros do Zodiaco: 5×3