Shun e Seiya entram na primeira prisão e encontram Markino de Esqueleto, um Espectro que os leva até Lune de Balron, o responsável por julgar os mortos e enviá-los para seu inferno apropriado. Markino fica histérico com Seiya por causa de seus espirros e lhe diz que naquele lugar, não é permitido fazer qualquer barulho pois se seu mestre ouvir, ele será punido. Lune então aparece, dizendo que está substituindo Minos de Griffon, um dos três Juízes do Inferno. Lune fica surpreso por não encontrar os nomes de Seiya e Shun em seu livro, quando de repente, entra Markino gritando que os Cavaleiros de Athena atravessaram o Rio Aqueronte. Markino é então morto por Lune, que usa seu Chicote de Fogo, por ele ter quebrado o silêncio da Casa do Julgamento. Lune prossegue com o julgamento e por fim, lhes dá a sentença de serem jogados vivos em um dos infernos. Lune usa o seu golpe Reencarnação e mostra à Seiya todos os seus pecados cometidos ​​durante a sua vida. Seiya começa a se lembrar de suas travessuras de infância e dos combates que teve com os adversários que ele derrotou, após ter se tornado um Cavaleiro de Athena. Lune diz que o pecado mais grave que Seiya cometeu, foi justamente matar violentamente muitas pessoas no passado, mesmo que estivesse lutando por justiça. Seiya, no entanto, tenta explicar suas ações, mas Lune o ignora e o envia para o primeiro vale da Sexta Prisão, onde as pessoas que utilizam a violência contra os outros para suas justificativas, perdem suas almas dentro de um lago de sangue fervente. Porém, antes de cair, Seiya é salvo pelas Correntes de Andrômeda de Shun, que o resgata de volta para o tribunal. Lune então, percebe que Shun é idêntico ao Imperador Hades, exceto pela cor do cabelo e em seguida, o ataca com seu Chicote de Fogo conseguindo cortá-lo em pedaços. Nessa hora, surge uma sombra terrível que acaba por ser mesmo o Imperador Hades, que repreende Lune por este ter-lhe esquartejado seu novo corpo. Hades ordena que Lune recupere o seu corpo exatamente como ele era antes. Lune desesperado, saí correndo imediatamente da Casa do Tribunal e encontra a cabeça de Shun, no lado de fora. Então, surge Rhadamanthys que lhe diz que tudo isso não passa de uma ilusão. Seiya e Shun, na verdade estão bem. Lune descobre que na realidade, havia sido controlado por uma ilusão provocada por Kanon de Gêmeos, que aparece nesse momento. Kanon pretendia que Lune o levasse até onde está Hades. Em seguida, Kanon destrói Lune facilmente e desafia Rhadamanthys, dizendo que ele apenas conseguiu derrotar Aiolia, Mu e Milo, por causa de uma barreira no Castelo de Hades, que reduziu a força dos três. Seiya e Shun chegam para agradecer Kanon, mas ele os ataca, lembrando-os, que apesar de estar lutando por Athena, não é amigo deles e não está lutando para salvá-los. Os dois Cavaleiros de Bronze seguem o seu caminho, enquanto Kanon começa a enfrentar Rhadamanthys. O novo Cavaleiro de Gêmeos consegue controlar Rhadamanthys com seu Satã Imperial e pretende usar o Juiz do Inferno para levá-lo ao local onde está Hades. Mas, o ataque de Kanon perde seu efeito, quando ele é subitamente interrompido por uma dúzia de Espectros, que vieram para defender Rhadamanthys. Jurando vingança por essa humilhação, Rhadamanthys avisa seus Espectros para fugirem imediatamente, pois eles não são páreo para o poder de Kanon e assim, o Juiz do Inferno escapa, teletransportando-se. Contudo, os Espectros ignoram o aviso de seu mestre e acabam sendo mortos pela Explosão Galáctica de Kanon.

Os Cavaleiros do Zodiaco: 5×2