Seiya chega até Giudecca e encontra Shun desacordado. Ambos não sabem qual o paradeiro de Athena e chegam até o fundo da sala de Hades, onde encontram uma enorme parede. Shaka explica que este muro é a última fronteira do Inferno: o Muro das Lamentações. Athena e Hades partiram para além desta parede e Seiya sugere fazer o mesmo, mas Shaka lhe responde que isso é impossível, a menos que seja um Deus. Seiya então, tenta destruir o Muro das Lamentações, mas Shaka, que já tinha tentado com o seu grande poder, lhe diz que é impossível fazê-lo. Shaka então, revela que Hades e Athena foram para os Campos Elísios, um local onde a entrada é permitida apenas para os Deuses e que está protegido pelo Muro das Lamentações. Seiya então, entrega a Armadura de Athena para Shun e começa a queimar o seu Cosmo, a fim de atingir o nível mais alto e finalmente, lançar seu corpo contra o muro, para assim destruí-lo. Shaka, no entanto, impede Seiya dizendo a ele e à Shun, para que não sacrifiquem as vidas desnecessariamente. Shaka também os lembra que para conseguirem destruir o Muro das Lamentações, é necessário terem a luz do sol, mas isso é impossível, porque este lugar é o mais profundo do Inferno, onde não há nenhuma iluminação. No Kokytos, quatro Espectros encontram o cadáver de Valentine. Em seguida, eles sentem o Cosmo de Athena que envolve os corpos de Mu, Aiolia e Milo. Os três Cavaleiros de Ouro ainda estão vivos, e assim, conseguem escapar do gelo, depois de matarem facilmente os Espectros. No entanto, eles não encontram Ikki. Enquanto isso, Shaka decide se sacrificar e queima seu Cosmo ao máximo para destruir o muro. Nesse momento, surge Dohko de Libra, que consegue impedir Shaka à tempo. Milo, Aiolia e Mu também aparecem. Mu se aproxima de Shaka e lhe devolve o seu rosário com as 108 contas, mostrando-lhe, que quase todas as cores mudaram, o que significa, que quase todos os Espectros também foram derrotados. Mu diz à Shaka que não deve morrer antes que todas as esferas tenham mudado de cor. Dohko então, diz que existe uma maneira para destruírem o Muro das Lamentações. Se os Cavaleiros de Ouro combinarem seus poderes, conseguirão produzir uma luz solar tão forte que será capaz de destruir o muro. Dohko explica que as Constelações dos Cavaleiros de Ouro estão alinhadas na elíptica, que é o caminho que atravessa o Sol por um ano. Assim, as doze Armaduras de Ouro foram banhadas pela luz solar desde os tempos mitológicos e essa energia está armazenada nelas. Dohko diz que, se os Cavaleiros de Ouro elevarem seus cosmos ao máximo, poderão gerar a luz de um pequeno sol. Por fim, o Cavaleiro de Libra lhes entrega as suas armas para cada um dos Cavaleiros de Ouro: Mu pega a espada, Shaka fica com o tonfá, Milo pega a barra dupla, Aiolia fica com o Tridente e Dohko, com o escudo. Os cinco Cavaleiros Dourados queimam seus Cosmos com a intenção de destruírem o muro, salvarem Athena e impedirem o Grande Eclipse.

Os Cavaleiros do Zodiaco: 5×10