Shion revela que ele e os Cavaleiros de Ouro e de Prata revividos por Hades, nunca tiveram a intenção de trair Athena e jamais iriam machucá-la. No Submundo, Hades veio à Shion e os outros Cavaleiros, reviveu-os e lhes ofereceu um acordo: se eles matassem Athena em 12 horas, seriam recompensados com a vida eterna. Contudo, eles fingiram que obedeciam Hades para chegarem até Athena e despertarem sua Armadura com o seu sangue, se passando por traidores. Os Cavaleiros na verdade, sofreram muito pois, mesmo sendo revividos por Hades, nunca deixaram de lutar por Athena. Shion começa a chorar sobre o sangue de Saori derramado no chão e depois de pegá-lo, vai em direção a estátua de Athena. A estátua começa a brilhar e, em seguida, encolhe para uma versão minúscula de si mesma. Shion explica que essa estátua é na realidade a Armadura de Athena, que precisava de seu sangue para despertar. Shion era o único que sabia do segredo. Shion diz aos Cavaleiros de Bronze que a única maneira que Athena tem para matar Hades é usando essa Armadura e que para chegar onde ele está, a Deusa se deixou ser assassinada e assim despertou o Arayashiki, também conhecido como o 8º Sentido, que lhe permite se mover no mundo dos mortos sem ser controlada pelo Deus do Submundo. E não foi apenas Athena que fez isso, mas Shaka também permitiu que o matassem para assim conseguir alcançar o 8º Sentido. Finalmente, Shion ordena que Seiya, Shiryu, Hyoga e Shun vão para o Submundo e entreguem a Armadura de Athena para Saori. Os quatro Cavaleiros de Bronze devem derrotar Hades de uma vez por todas. Antes de saírem, Shion repara as 4 Armaduras dos Cavaleiros de Bronze com o poderoso sangue de Athena. Ao mesmo tempo, no Castelo de Hades, Saga, Camus e Shura se apresentam à Pandora com o corpo de Athena. Enquanto isso, no lado de fora, Mu, Milo e Aiolia enfrentam Rhadamanthys em uma batalha final. Embora juntos, os três Cavaleiros de Ouro não conseguem fazer nada contra o poderoso Espectro. Dentro do castelo, Saga e outros revelam as suas verdadeiras intenções. Camus congela o Espectro Zelos de Sapo, enquanto Shura, está prestes a assassinar Pandora. Saga está disposto a ir pessoalmente matar Hades. No entanto, os três começam a enfraquecer em um instante. Pandora diz-lhes que isso ocorreu, porque suas novas vidas, juventude e poderes, foram concedidos apenas por 12 horas e após o seu retorno, iriam desaparecer. Mu, Aiolia e Milo são completamente derrotados por Rhadamanthys. Quando o Espectro está prestes a atirar Aiolia para o Kokytos Infernal, Shun aparece para resgatá-lo com a Corrente de Andrômeda. Os quatro Cavaleiros de Bronze chegaram ao Castelo de Hades, prontos para enfrentarem Rhadamanthys.

Os Cavaleiros do Zodiaco: 4×12